NuncaTraducida ~ MaiTradotti ~ NeverTranslated #1

Scommetto che, prima o poi, sia successo a tutti. Scoprire un nuovo entusiasmante qualcosa [libro, film, serie tv, rivista] e scoprire che in italiano non si trova.

Bé, se davvero non vi è mai successo... vi odio. 

In caso contrario, vi meritate un abbraccio. *Big solidal hug*
Ed eccomi, quindi, ad inaugurare una rubrica che ha un unico e semplice scopo: darmi uno spazio per lamentarmi. 
Yeah.
E, chissà, magari trovare un po' di consolazione.

Il primo -ma purtroppo non l'ultimo- dei "NonTradotti" che voglio presentarvi è:

Overwinter di David Welling, secondo volume della serie (duologia?) dedicata a Cheyenne Clark. Uscito nel 2010 in lingua originale, in Italia... probabilmente non lo vedremo mai. Trovai il primo volute -Frostbite- in un mercatino dell'usato. A 3 euro. E chi di voi ha una passione per cui deve spendere soldi sa che effetto facciano questo tipo di sconti. Quindi, nel giro di trenta secondi -il tempo necessario a mollare le monete nella mano del venditore- il libro fu mio. E... poi internet mi mostrò la cruda realtà. Frostbite aveva un seguito. Ma in italiano non si trovava. Non che il primo sia facile da trovare, comunque.

*sigh*

Che ve ne pare di questa copertina?

Ho finito di leggere il primo giusto ieri. Non è che sia esattamente indispensabile questo secondo volume ma... il primo è talmente figo che bramo il secondo con la stessa intensità con cui la Strega di Biancaneve desiderava far fuori la bella figliastra.

Intanto, però, godetevi la copertina del primo volume edito da Rizzoli ormai ben sette anni fa:

Conoscevate già questa saga? Conoscete altri libri i cui seguiti non sono mai stati tradotti? E per quanto riguarda altri tipo di prodotti, come film e serie tv?

Per saperne di più su Overwinter vi rimando a Wikipedia e Goodreads.
Se volete sapere di più di Frostbite -il volume precedente- invece: GoogleBooks, ibs.
Se siete curiosi di conoscere meglio l'autore, invece, eccovi il sito ufficiale di David Wellington.